Archives

Foredrag/opplæring i FamilySearch hos DIS-Mysen

I dag skal jeg holde foredrag/opplæring i FamilySearch på DIS-Mysen. Først og fremst skal jeg vise hvordan man søker og finner informasjon i Norske og andre skandinaviske baser på FamilySearch. FamilySearch har hjulpet meg flere ganger når jeg har stått fast i min egen slektsforskning. Se bla.  FamilySearch har hjulpet meg i jakten på forfedre som flyttet rundt.

DIS-Mysen FS 21052014

For mer informasjon på denne bloggen om FamilySearch se:

FamilySearch har flere søkbare kirkebokutdrag enn hva digitalarkivet har

Søkbare bygdebøker – Google navn og gård, eller søk direkte på nettsiden

Folketelling 1875 – FamilySearch har søkbare steder som ikke finnes i Digitalarkivet

1,2 mill. nye søkbare opplysninger i fra FamilySearch Har du forfedre i fra Tyskland eller slektninger som utvandret til USA?

Slektsordliste ENGELSK – NORSK (spesielt rettet mot FamilySearch, men også til generell bruk)

_____________________________________________________________________________________

Sjekk ut siden min Nyttige tips, for mer om slektsforskning, eller ønsker du å vite mer om meg se Om meg

Søkbare bygdebøker – Google navn og gård, eller søk direkte på nettsiden

DEN SIDEN DET STÅR BESKREVET OM NEDENFOR ER DESSVERRE LANGT NED, MEN DE HAR OVERFØRT DETTE TIL ET ANNEN STED PÅ FAMILYSEQARCH. DET KAN DU LESE OM HER: Søkbare Norske bygdebøker er lagt til FamilySearch søkeside

Søk via Google
Noen bygdebøker har blitt indeksert og er dermed gjort søkbare av FamilySearch (se hvilke bygdebøker dette gjelder på listen nederst). Disse kan man enkelt søke i fra Google eller selve nettsiden som heter «FamilySearch Community Trees».

OBS: Jeg skrev før at søkesiden ikke kompatibel med de norske bokstavene -æ, -ø og – å, men jeg har nå prøvd både -Åse, -Pål og -Øystein, og alle gikk bra. Jeg snakket med en som har jobbet på dette prosjektet i 5 år og hun fortalte de la inn -æ, -ø og -å.

Se hva som skjer hvis jeg går rett på Google og søker etter navn og gård på en av mine forfedre fra Østre Slide. Det er viktig at gårdsnavnet blir med.

Søkebildet på Google

Søkebildet på Google

Så trykker jeg på navnet som kom opp, og får da et bilde opp i «FamilySearch Community Trees».

Inne på "FamilySearch Community Trees"

Inne på «FamilySearch Community Trees»

 

Velg språk øverst i høyre hjørnet – se rød ring. Da ser du hvilken informasjon du kan finne på denne siden. Bl.a. aner og etterkommere som er i denne bygdeboken for Østre Slidre.

Nå er siden på norsk

Nå er siden på norsk

Pek og tykk på «Aner» – se rød ring i bildet over.

Google søk i bygdebok 3

Anene til Knut slik de fremkommer i bygdeboken for Østre Slidre

Slik ser det ut når du trykker på «Aner». Hver av disse navnene kan du også trykke og gå inn på. Vil også minne om at dette er bygdebokutskrifter så skrivemåte på navn, fødsel osv. er ikke primærkilder. Jeg har derfor funnet mer informasjon i kirkebøkene i etterkant. Selvsagt kan man gå dirkete til «FamilySearch Community Trees», og søke der.

FamilySearch Community Trees" - SØKESIDE

FamilySearch Community Trees» – SØKESIDE

Søkesiden ser slik at. Avansert søk (se under søkefeltet), kan også gjøres. Jeg gledes over alt som kan gjøres søkbart og lette slektsforskningen, derfor deler jeg gjerne slikt i denne bloggen. Jeg har hørt (av Norunn Klettum som gav meg dette tipset) at det ligger mange tusen navn fra bygdebøker ferdig indeksert bare ventes på å legges ut også. Håper de kommer snart.

LISTE OVER BYGDEBØKER SOM ER SØKBARE på FAMILYSEARCH COMMUNITY TREES:

Akershus. Aurskog
Aust-Agder. Valle
Buskerud. Sandsvær
Oppland. Biri
Oppland. Dovre
Oppland. Etnedal
Oppland. Lom
Oppland. Nordre Land
Oppland. Skjaak
Oppland. Sør-Aurdal
Oppland. Søndre Land
Oppland. Sør-Fron
Oppland. Vang
Oppland. Vestre Slidre
Oppland. Østre Toten
Oppland. Vestre Toten
Oppland. Østre Slidre
Sogn og Fjordane. Hyllestad
Vest-Agder. Fjotland
Vestfold. Lardal
Vestfold. Tjølling
Østfold, Hvaler

Listen er hentet fra «FamilySearch Community Trees»:https://histfam.familysearch.org//learnmore.php

_______________________________________________________________________

Sjekk ut siden min Nyttige tips, for mer om slektsforskning, eller ønsker du å vite mer om meg se Om meg.

FamilySearch har flere søkbare kirkebokutdrag enn hva digitalarkivet har

Forske i Østfold
Jeg holder på å forske på flere slekter i Østfold, og da oppdaget jeg at på FamilySearch var det flere søkbare kirkebokutdrag enn de jeg fant på Digitalarkivet. Dette letter min forskning og var mye mer tidsbesparende. På digitalarkivet (se hvordan finne kirkebøker på «nye» digitalarkivet her), fant jeg at det var 93 søkbare kirkebøker for Østfold.

UTVALG AV ET PAR STEDER JEG HODER PÅ Å SØKE I:
(Hvis du synes det er vanskelig å bildene helt klart kan du trykke på de og du vil da få opp en større versjon)

RAKKESTAD: 0 treff på Digitalarkivet, dvs at for Rakkestad var det ingen søkbare kirkebøker på digitalarkivet. (Se link over hvordan søke etter kirkebøker på digitalarkivet)

På FamilySearch:
Trykk på «Search» øverst i bildet, kommer du til dette hovedbilde for søking. (Se også mitt innlegg om å finne slekter i FamilySearch)

FamilySearch - Hovedbilde når du søker

FamilySearch – Hovedbilde når du søker

Her har jeg valgt meg MARIA (bare som et eksempel) og lagt henne inn på » First name»= fornavn (Hvis du trenger det: her er link til Slektsordliste ENGELSK  – NORSK (spesielt rettet mot FamilySearch, men også til generell bruk). Så la jeg inn NORWAY på «Country». På «State or Province» la jeg inn ØSTFOLD. Så TRYKKET jeg på «Birth» under «Search With life event» og skrev RAKKESTAD. Til slutt tykket jeg på SEARCH nederst. Da fikk jeg opp følgende bilde:

Fra FamilySearch - søking

Fra FamilySearch – søking Rakkestad

Jeg fikk opp nesten 50. 000 treff på Maria og alle var i fra Østfold. De første treffene var i fra Rakkestad. Ved å HAK av ved siden av Rakkestad, får jeg KUN Rakkestad. Som dere da ser over er det 5,322 treff med Maria i Rakkestad. Her vil det da være DÅP, VIELSER, BEGRAVLERSER og fra  1875-tellingen. Jeg søkte med de opplysningene jeg hadde; f.eks. MARIA IVERSDATTER og fant da dåp, vielse, død, foreldre, søsken, besteforeldre og deres data på de personene jeg lette etter.

ETTERPRØVING I KIRKEBOKEN.
Etter at jeg hadde funnet alt det jeg søkte etter, sjekket jeg kirkeboken for Rakkestad og la inn kirkeboken som kilde. Innføringen i FamilySearch stemte helt på alle de jeg søkte etter, men det sto ikke hvilken gård de kom i fra. Så for å være helt sikker sjekket jeg det opp i kirkeboken med de datoene jeg fant på FAMILYSEARCH samt at jeg ønsker å bruke kirkeboken som primærkilde.

TIDSBESPARENDE
Jeg ble så glad da jeg fant ut dette. Jeg har spart så mye tid, men jeg anbefaler som sagt å sjekke i kirkeboken for å få flere opplysninger og for å etterprøve FamilySearch. Det er bare mennesker som har sittet og indexert her også og derfor kan det forekomme feil i forhold til kirkeboken. Allikevel vil du spare masse tid.

EIDSBERG
Her vil jeg gjøre det samme (som ovenfor) for Eidsberg.
Førts søk på Digitalarkivet (Se link øverst hvordan søke etter kirkebøker på digitalarkivet): 1 treff i Digitalarkivet og det var Ministerialbok for Eidsberg prestegjeld 1807-1814, Viede 1807-1814.

Fra digitalarkive - etter søking av kirkebøker i fra Eidsberg

Fra digitalarkive – etter søking av kirkebøker i fra Eidsberg

På FamilySearch: 
Gjorde som ovenfor og forandret «Birthplace» (se 2. bildet over) til EIDSBERG.

Fra FamilySearch - søking Eidsberg

Fra FamilySearch – søking Eidsberg

Igjen er det 3965 resultater for Maria i Eidsberg. Men på dette søket ser det ut som om bare dåp og 1875-tellingen er med.

SØK SELV
Det tar ikke lang tid å finne ut om FamilySearch har søkbare uttrekk fra den kirkeboken du holder på å søke i, når du søker på måten jeg viser over. Søk på de stedene du «mangler» søkbare kirkebøker i Digitalarkivet og se om du er så heldig som jeg var.

LYKKE TIL.

_______________________________________________________________________

Sjekk ut siden min Nyttige tips, for mer om slektsforskning, eller ønsker du å vite mer om meg se Om meg.

FamilySearch har hjulpet meg i jakten på forfedre som flyttet rundt

Jeg har i min slektsforskning kommet over personer som er vanskelig å finne opphavet til. De lever mellom folketellinger eller før 1800 tellingen og kommer fra, eller har flyttet til et annet sted/kommune i Norge. Når jeg ikke vet hvor, så er det som å lete i «nålen i høystakken». Alternativet har vært grundig søking i nabokommuners kirkebøker eller bygdebøker, flaks og andres forskning (f.eks på DIS).

I det siste så er det FamilySerach som har hjulpet meg å finne flere av de jeg står fast på fordi de har flyttet eller kommer fra et annet sted i Norge.

Tilfelle 1.

Her forsket jeg på en slekt i Stavanger og Egersund området, og finner under en vielse at en mann, Carl Christian Nilsen er født i Asker. Året er 1854

Vielse Carl Christian Nielsen f 1831 Arpn Aan

I kirkeboken for Asker finner jeg hans dåp i 1831 og navnet på begge hans foreldre:

Fødsel Carl Christian Nielsen i Asker Aansen

Men så stopper det helt opp. Jeg finner kun dette barnet av disse foreldrene, men jeg finner et dødfødt barn i 1829 også i Asker.

Hvor ble de av? Hvor kom de i fra? 
Jeg prøvde flere muligheter men kom ingen vei. Så da tenkte jeg at jeg kan jo prøve FamilySearch også.

1 FS

Etter å ha logget meg inn trykket jeg på «Search» på forsiden og fikk opp dette bildet:

2 FS

 Her fylte jeg ut foreldrenes navn slik jeg fant de i krikeboken over. Siden det var vielsen jeg var ute etter så trykket jeg på «Marriage». Jeg visste ikke hvor i Norge jeg kunne finne de så jeg skrev bare Norge og satte datoen fra 1820-1830. Siden den dødfødte og Carl Christian ble født henholdsvis 1829 og 1931.

Family Search reslutat

Og jammen fant jeg ikke vielsen dere. Øverst står dåpen til Carl Christian og så kommer vielsen til foreldrene. Mor navn har en litt annen skrivemåte her. Jeg sjekket kirkeboken og fant ut at de ble viet i Akreshus slottskirke. Dermed løsnet min videre forskning og jeg fant mange flere generasjoner bakover samt mer interessant informasjon.

Tilfelle 2.

Her om dagen (9 januar 2014) lagde jeg et blogginnlegg om Hva er min forfedre – poengsum? og fant ut ved å lage en oversikt, at jeg hadde noen steder som det var noen år siden jeg sjekket sist. Dvs. at jeg hadde trodd at jeg ikke kom videre her.

I 8. generasjon hadde jeg en Knut Fredriksen som angivelig skulle være født i Meldal  ca. 1727. Han bodde i Møre og Romsdal i min forskning. Jeg hadde sjekket bygdeboken og ikke funnet noe, samt at kirkeboken ute på nettet ikke hadde noen opptegnelse rund det året. Så for noen år siden hadde det stoppet opp.

Så igjen gikk jeg inn på Family Search på samme måte som over. Jeg satte det litt åpent, men begrenset søket til Sør-Trøndelag som Melbu ligger i.

FS 1 Knut Fredriksen

 

Da kom dette resultatet opp:

Knut fredriks n MeldalRindal FS resultat

Nr. 2 her var interessant fordi mors navn var Gunnild og Knuts Fredriksens første datter het Gunhild. Vi vet at som oftest ble de første barna kalt opp etter besteforeldrene. I FamilySearch (se bildet over), sto det ikke fornavn på dette barnet, men jeg ville sjekke dette mer ut. Det viste seg at Grindal er en gård i Rennebu som hørte under prestegjeldet Melbu på denne tiden. Jeg fant min Knut Fredriksen og at konen hans kom fra et annet sted enn jeg før har trodd. Så jeg fikk faktisk noen generasjoner til og en del mer informasjon igjen.

Jeg som hadde stått helt fast i flere år. Yippi.

Tilfelle 3

For ca. en uke – 10 dager siden fikk jeg en kommentar i bloggen min, og jeg ønsket derfor å hjelpe denne leseren. Dette var informasjonen jeg hadde:

«Torina Toersdatter. Hun er som voksen i Nord-Trøndelag, men det oppgis bare at hun er fra Nordland. Hun er gift med Paul Larsen,
og deres første barn er Kirsti, født ca. 1808 – ukjent fødested i Nordland. Torina Toersdtr er en ugift tjenestepike på Strømsnes i Lødingen under folketellingen i 1801.»

Han hadde lett i Lødingen men ikke funnet fødselen til Kirsti. Etter nå ha hatt litt suksess med å lete i FamilySearch etter forfedre som sannsynligvis er født andre steder i Norge enn der de bor, tenkte jeg at jeg skulle prøve denne gangen også.

Jeg søkte på samme måte, men denne denne gangen trykket jeg på «Parents» og skrev inn navnet deres. Jeg skrev  «Torsdatter» istedenfor «Toersdatter».

Kirsti Paulsdatter FS 1

Her er reslutatet jeg fikk. Etter å ha gransket kirkeboken viste det seg at dette var den Kirsti jeg søkte etter. Det viste seg videre at foreldrene hørt fremdeles til Lødingen sokn, men at denne kirken lå nærmere der de bodde. I et helt annet prestegjeld.

Kirsti Paulsdatter FS Resultat

 

Prøv FamilySerach når du står fast og ikke finner personer fordi de er født eller har flyttet til et annet sted. Jeg finner jo selvsagt ikke alle som har flyttet i min slekt her, men eksemplene ovenfor viser noe av det FamilSearch har hjulpet meg med. Kanskje det kan hjelpe deg også?

 

Slektsordliste ENGELSK – NORSK (spesielt rettet mot FamilySearch, men også til generell bruk)

Genealogy ordlisteSiden jeg forsker på familien min i engelsktalende land for tiden, gjenspeiler det mange av innleggene mine på denne bloggen.

Jeg bruker mye FamilySearch og Ancectry.com og nedenfor finner du en ordliste med de mest brukte ordene på disse sidene eller slektsforskning generelt.

SLEKTSORDLISTE – fra ENGELSK til  NORSK (de mest brukte ordene)
Add = Legg til nye opplysninger, tilføy
Affiliation = Tilhørighet
Alternate name = «Også kjent som ... »
Agreement = Avtale
Album = Bildealbum
Ancestors = Forfedre
Assistance = Hjelp
Attach = Vedhefte, knytte opp til
BETA = Brukes om en ny funksjon som fortsatt er på prøvestadiet
Birth = Fødsel
Birth name = Navn, pikenavn
Browse = Bla igjennom, se nedover en liste
Burial = Begravelse
Cancel = Avbryte
Change = Forandring
Chart = Tavle
Children = Barn
Christening = Dåp
Church websites = Linker til (engelskspråklige) nettsider til Jesu Kristi Kirke
Close = Lukk, avslutt
Collaborate = Samarbeide
Collection = Samling
Content = Innhold
Contribute = Bidra
Couple = Par, ektepar
Create = Skape
Death = Død
Deceased = Død, avdøde
Delete person = Slett vedkommende
Details = Detaljer
Discussions = Diskusjoner
Documents = Dokumenter
Edit = Redigere, forandre opplysninger
Event = Begivenhet
Explore = Utforske
Family = Familie, slekt
Family members = Familiemedlemmer
Family Tree = Slektstre, anetavle
Fan chart = Vifteformet anetavle
Father = Far
FAQs = Ofte stilte spersmal
Feedback = Tilbakemelding
Female = Kvinne, hunkjønn
Filter = Filtrere
Genealogy = Slektsforskning
Gender = Kjønn
Get help = Hjelpefunksjoner
Get started = Kom i gang (veiledning for begynnere)
Hide = Skjul
ID = Identitetsnummer
In-Person Help= Personlig hjelp
Indexing = Indeksering, registrering av kilder
Latest changes = Siste forandringer
Learn more = Lær mer
Life sketch = Kort skildring av en persons liv
Living = I live, levende
Location = Beliggenhet, sted
Male = Mann, hankjønn
Marriage = Ekteskap
Match = Treff
Merge = Sammenføye
Missing names = Manglende navn
Modified = Forandret
Mother = Mor
National origin = Opprinnelse, nasjonalitet
Naturalization = Det å få statsborgerskap
Notes = Notater
Occupation = Yrke, erverv
Open = Åpne
Parents = Foreldre
Pedigree = Anetavle
People = Personer
Photos = Bilder, fotografier
Physical description = Beskrivelse av utseende
Possible duplicates = Mulige treff
Preserve your memories = Bevar dine minner (for ettertiden)
Product support = Støtte
Public = Offentlig
Publish = Publisere
Record = Opptegnelse, kilde
Register = Registrere, skrive seg inn; liste
Relationship = Slektskapsforhold
Religious affiliation = Trossamfunn
Report abuse = Meld fra om misbruk
Research = Forskning, gransking
Residence = Bosted
Restrict records by = Begrens søket ved (å velge fra følgende kriterier)
Review merge = Sammenlign opplysningene til en mulig duplikat
Search = Søk
Send a message = Send en melding
Siblings = Søsken
Sign in = Logg på
Source = Kilde
Source box = (FamilySearch) kildemappe
Spouse = Ektefelle
Stillborn = Dødfødt
Stories = Historier
Submission = Innsendelse
Support = Støtte, assistanse
Surname = Etternavn, slektsnavn
Tagged = Bokmerket
Title = Tittel
Tools = Redskaper, funksjoner
Unknown = Ukjent
Upload = Laste opp
User name = Brukernavn
View = Se på
Video courses = Kurs på video
Vital information = Grunnleggende opplysninger (fedsel, vielse, død osv)
Volunteer = Bli frivillig
Watch = Hold øye med
Watch list = Liste over forand- ringer/tilføyelser til et individs opplysninger
Your recent people = Personer du har nylig sett på

SKRIV UT ORDLISTEN

download
Trykk på «knappen» over så kan du laste ned ordlisten for utskriving.
Eller du kan bare kopiere teksten over i Word.
ELLER du kan bruke Google Oversetter (Her kan du oversette fra flere språk og du kan oversette hele sider (fra f.eks. engelskskrivende slektsblogger)

Ordlisten er noe jeg hadde liggende – nå har jeg funnet ut hvem som har lagd den og det er Margaret H. Strand.

1,2 mill. nye søkbare opplysninger i fra FamilySearch

https://familysearch.org/

https://familysearch.org/

Har du forfedre fra Tyskland eller slektninger som utvandret til USA.
FamilySearch har nettopp lagt ut 1,2 millioner indekserte opplysninger og bilder til samlingen “BillonGraves” (MilliardGraver), Bolivia, Germany (Tyskland) og United States (USA).Det som er mest interessant for meg er de 79,078 indekserte opplysningene fra Germany, Prussia, Pomerania Church Records, 1544-1945– samlingen og noen fra USA-samlingen. (Se nedenfor).

Den tyske samlingen, fordi jeg har noen forfedre som innvandret fra Tyskland på 1600-1700 tallet (bl.a fra Hanseaterne) og USA-samlingen fordi jeg har noen slektninger som utvandret til USA.

Samlinger av indekserte opplysninger og digitale dokumenter

BillionGraves Index – 256,194 – 256,194 –nye indekserte opplysninger lagt til eksisterende samling

Bolivia, Catholic Church Records, 1566-1996 – 25,784 – 0 – nye indekserte opplysninger lagt til eksisterende samling

Germany, Prussia, Pomerania Church Records, 1544-1945 – 79,078 – 0 – nye indekserte opplysninger lagt til eksisterende samling

U.S., Illinois, Lee County Records, 1830-1954 – 0 – 94,647 – nye indekserte opplysninger lagt til eksisterende samling

U.S., New York, Orange County Probate Records, 1787-1938 – 0 – 201,417 nye digitale bilder lagt til eksisterende samling

U.S., North Carolina, Civil Action Court Papers, 1712-1970 – 0 – 230,873 nye digitale dokumenter lagt til eksisterende samling

U.S., Oregon, Douglas County Records, 1850-1983 – 0 – 91,860 – nye digitale dokumenter lagt til eksisterende samling

Søkbare historiske opplysninger er gjort tilgjengelig på https://familysearch.org/  ved hjelp i fra tusenvis av frivillige rundt om i verden. Disse frivillige transkriberer (indekserer) informasjon fra digitale kopier av håndskrevne dokumenter, for å gjøre de søkbare på nettet. Flere frivillige trengs (særlig de som kan lese andre språk (slik som oss som kan norsk)) Lær mer om hvordan du kan være en frivillig og hjelpe til med og tilby fri tilgang til verdens historiske genealogiske dokumenter på nettet her: https://familysearch.org/indexing/

I desemberutgaven (2013) av DIS «Slekt og data» er det en artikkel skrevet av en som har vært med å frivillig indeksere i noen år.