Archive | april 2014

Hvor kommer mitt etternavn Apelseth i fra?

Please use the language translator button on the top right hand corner if you don’t speak Norwegian.

Min oldefar Ludvig Mathias Apelseth (1867-1950) er den personen jeg har den første delen av etternavnet mitt i fra (Apelseth-Aanensen er mitt fulle etternavn – men Aanensen-delen har jeg i fra min mann). Navnet er i fra Sogn og Fjordane i Vevring kommune i fra gården Apalset. Apalset dukker første gang opp i kildene fra 1350. Navnet var da skrevet Apaldrssætre, der den første delen apaldr har betydningen apal, villepletre, andreleddet er setr som betyr bosted og kommer av å sitte. Senere former av navnet er Abbelsetter, Apildsetter. Gårdsnavn på set er tidsfestet fra vikingtiden eller litt før.

Utsikten i fra Apalseth-gården

Utsikten i fra Apalseth-gården

Min oldefar Apelseth

Min oldefar Apelseth

Utsikten til mine forfedre
Husene som står på Apalset-gården nå, er nyere enn da min familie bodde der. Derfor har jeg valgt å la bildet som er tatt fra hovedhuset være hovedbildet over. Dette var den utsiktensom mine forfedre så på. Pluss, minus, noen trær og asfaltert vei.

I 2004 da mannen min og jeg var «bare» kjærester tok han meg med på en overraskelsestur til Sogn og Fjordane. Han hadde aliert seg med min mors kusine som også bærer Apelseth-navnet og som bor i Sogn og Fjordane. Uten at jeg visste noen ting så hadde de arrangert denne turen til Apalset-gården i Vevring (også flere andre steder i Sogn og fjordane hvor slekten kom i fra, var det arrangert besøk til – men det er en annen historie). Ikke rart vi ble gift et år etter. Denne mannen visste hva som var mitt hjerte nært.

 

Denne bildekrusellen krever javaskript.

Les mer om gårdsnavns betydning: Norske gårds- og stedsnavn forteller 

Hvor kommer etternavnet ditt i fra og har det en betydning?

Kilde: Geir Kleiveland (1995): Naustdal bygdebok: Gards- og ættesoge, bind I, under gården Apalset, utgitt av Naustdal Sogelag.

 

48 Ancestry.com søketips e-bok (pdf) – last ned gratis fra nettet

48 tipsHvis du ønsker å forske i USA eller i Storbritania (også flere andre land er med) er Ancestry.com et veldig bra sted å bruke for å finne slektsinformasjon både om immigrasjon, skipslister og ikke minst folketellinger m.m. Det er mye å setter seg inn i så det kan være godt med tips.

Gratis e-bok (pdf) med tips om hvordan søke i Ancestry.com
Her om dagen kom jeg over en bok som var gratis å laste ned på nettet. Det heter 48 Ancestry.Com Search Tips eBook (48 Ancestry.com søketips e-bok). Den er fra Family Tree University og er skrevet av Nacy Hedrickson. (Hun kommer snart (ca. nov.2014) ut med en bok som heter Unofficial Guide to Ancestry.com)

48 Ancestry.Com Search Tips eBook  er en 20 siders liten bok med bra grafikk og tipsene er lærerike.

Boken er delt opp i følgende deler:

Ancestry.com Vital Statistics – An infographic
(Ancestry.com vitale statestikker – et grafisk informasjon)

Ancestry.com Quick Start Guide
(Ancestry.com oppstart -hurtigveiledning)

Public vs. Private Family Trees
(Offentlige kontra private familiestrær)

10 Easy Ways to Use Ancestry.com
(
10 lette måter å bruke Ancestry.com på)

Cart Catalog Crash Course
(«Arkivskuff» – hurtigkurs)

Five Steps to Ancestral Immigration Records
(Fem steg for å lete i immigrationsdokumenter)

Unoffical Guide to Ancestry.com – a promotional page for the upcoming book
(Uofisiell guide til Ancestry.com – en PR-side for den kommende boken)

Maximize Your Ancestry.com Membership – a promotional page for an online video tutorialand a 4-week online course
(Maksimer ditt Ancestry.com medlemskap – en PR-side for nettbasert videolæring, et 4 ukers nettkurs)

Liten hjelp til å oversette den engelske boken
Hvis du ikke er helt stø i engelsk kan du bruke Google oversetter. (Jeg bruker ofte Google oversetter i min slektsforskning. Særlig nå når jeg forsker på Finland)

MERK at du vil få en e-mail etterpå som sier at du har er abbonert på en gratis «Family Tree Magazine». Dette kan du lett få bort ved å gå helt nederst (og da mener jeg helt i bunnen) og trykk på «one-click unsubscribe» (et-trykks avbestilling av abonnement)

_______________________________________________________________________

Sjekk ut siden min Nyttige tips, for mer om slektsforskning, eller ønsker du å vite mer om meg se Om meg.

 

 

 

Søkbare bygdebøker – Google navn og gård, eller søk direkte på nettsiden

DEN SIDEN DET STÅR BESKREVET OM NEDENFOR ER DESSVERRE LANGT NED, MEN DE HAR OVERFØRT DETTE TIL ET ANNEN STED PÅ FAMILYSEQARCH. DET KAN DU LESE OM HER: Søkbare Norske bygdebøker er lagt til FamilySearch søkeside

Søk via Google
Noen bygdebøker har blitt indeksert og er dermed gjort søkbare av FamilySearch (se hvilke bygdebøker dette gjelder på listen nederst). Disse kan man enkelt søke i fra Google eller selve nettsiden som heter «FamilySearch Community Trees».

OBS: Jeg skrev før at søkesiden ikke kompatibel med de norske bokstavene -æ, -ø og – å, men jeg har nå prøvd både -Åse, -Pål og -Øystein, og alle gikk bra. Jeg snakket med en som har jobbet på dette prosjektet i 5 år og hun fortalte de la inn -æ, -ø og -å.

Se hva som skjer hvis jeg går rett på Google og søker etter navn og gård på en av mine forfedre fra Østre Slide. Det er viktig at gårdsnavnet blir med.

Søkebildet på Google

Søkebildet på Google

Så trykker jeg på navnet som kom opp, og får da et bilde opp i «FamilySearch Community Trees».

Inne på "FamilySearch Community Trees"

Inne på «FamilySearch Community Trees»

 

Velg språk øverst i høyre hjørnet – se rød ring. Da ser du hvilken informasjon du kan finne på denne siden. Bl.a. aner og etterkommere som er i denne bygdeboken for Østre Slidre.

Nå er siden på norsk

Nå er siden på norsk

Pek og tykk på «Aner» – se rød ring i bildet over.

Google søk i bygdebok 3

Anene til Knut slik de fremkommer i bygdeboken for Østre Slidre

Slik ser det ut når du trykker på «Aner». Hver av disse navnene kan du også trykke og gå inn på. Vil også minne om at dette er bygdebokutskrifter så skrivemåte på navn, fødsel osv. er ikke primærkilder. Jeg har derfor funnet mer informasjon i kirkebøkene i etterkant. Selvsagt kan man gå dirkete til «FamilySearch Community Trees», og søke der.

FamilySearch Community Trees" - SØKESIDE

FamilySearch Community Trees» – SØKESIDE

Søkesiden ser slik at. Avansert søk (se under søkefeltet), kan også gjøres. Jeg gledes over alt som kan gjøres søkbart og lette slektsforskningen, derfor deler jeg gjerne slikt i denne bloggen. Jeg har hørt (av Norunn Klettum som gav meg dette tipset) at det ligger mange tusen navn fra bygdebøker ferdig indeksert bare ventes på å legges ut også. Håper de kommer snart.

LISTE OVER BYGDEBØKER SOM ER SØKBARE på FAMILYSEARCH COMMUNITY TREES:

Akershus. Aurskog
Aust-Agder. Valle
Buskerud. Sandsvær
Oppland. Biri
Oppland. Dovre
Oppland. Etnedal
Oppland. Lom
Oppland. Nordre Land
Oppland. Skjaak
Oppland. Sør-Aurdal
Oppland. Søndre Land
Oppland. Sør-Fron
Oppland. Vang
Oppland. Vestre Slidre
Oppland. Østre Toten
Oppland. Vestre Toten
Oppland. Østre Slidre
Sogn og Fjordane. Hyllestad
Vest-Agder. Fjotland
Vestfold. Lardal
Vestfold. Tjølling
Østfold, Hvaler

Listen er hentet fra «FamilySearch Community Trees»:https://histfam.familysearch.org//learnmore.php

_______________________________________________________________________

Sjekk ut siden min Nyttige tips, for mer om slektsforskning, eller ønsker du å vite mer om meg se Om meg.

Mitt foredrag: «Slik deler du din slektsforskning gjennom blogging»

Velkommen til Roald Amundsens Minne, Vesten i Borge onsdag 9. april kl. 18.30 på DIS – Østfolds medlemsmøte.

Jeg ble spurt av DIS-Østfold om holde foredrag om bloggen min og hvordan og dele slektsforskning gjennom blogging. Dette var før jeg ble spurt om jeg ville stille til valg i styret. Smart trekk :-).

På onsdag vil jeg vil fortelle om mitt arbeid med bloggen min:

BloggingLitt om min blogg og hva du kan finne der

Hva må du bestemme deg for før du begynner å blogge?
Hvorfor ønsker du å blogge?
Hva ønsker du å formidle?
Hvem ønsker du å nå?
Hvordan skal bloggen se ut?

Hvilke bloggplattformer kan du velge mellom?
Blogspot/Blogger (gratis)
Wordpress (gratis)

Tips om blogging
Fortell hvem du er – vær deg selv
Bruk alltid illustrasjoner
Bygg nettverk – Inviter
Virkemiddel (Flere tips og ideer)
Søkeord (tags)
Glede og takknemlighet – sett pris på leseren dine
Fortsett og lære
Spør om hjelp

Bruk av sosiale medier ved slektsforskning (FaceBook, Twitter, Pinterest, Google+)

Linker til informasjon og hjelp for opprettelse av blogg

Vi vet det er mange slektsforskere som ønsker å starte sin egen blogg, så her er det mulig å lære mer om dette.

Velkommen til Roald Amundsens Minne, Vesten i Borge onsdag 9. april kl. 18.30 på DIS – Østfolds medlemsmøte.

FamilySearch har flere søkbare kirkebokutdrag enn hva digitalarkivet har

Forske i Østfold
Jeg holder på å forske på flere slekter i Østfold, og da oppdaget jeg at på FamilySearch var det flere søkbare kirkebokutdrag enn de jeg fant på Digitalarkivet. Dette letter min forskning og var mye mer tidsbesparende. På digitalarkivet (se hvordan finne kirkebøker på «nye» digitalarkivet her), fant jeg at det var 93 søkbare kirkebøker for Østfold.

UTVALG AV ET PAR STEDER JEG HODER PÅ Å SØKE I:
(Hvis du synes det er vanskelig å bildene helt klart kan du trykke på de og du vil da få opp en større versjon)

RAKKESTAD: 0 treff på Digitalarkivet, dvs at for Rakkestad var det ingen søkbare kirkebøker på digitalarkivet. (Se link over hvordan søke etter kirkebøker på digitalarkivet)

På FamilySearch:
Trykk på «Search» øverst i bildet, kommer du til dette hovedbilde for søking. (Se også mitt innlegg om å finne slekter i FamilySearch)

FamilySearch - Hovedbilde når du søker

FamilySearch – Hovedbilde når du søker

Her har jeg valgt meg MARIA (bare som et eksempel) og lagt henne inn på » First name»= fornavn (Hvis du trenger det: her er link til Slektsordliste ENGELSK  – NORSK (spesielt rettet mot FamilySearch, men også til generell bruk). Så la jeg inn NORWAY på «Country». På «State or Province» la jeg inn ØSTFOLD. Så TRYKKET jeg på «Birth» under «Search With life event» og skrev RAKKESTAD. Til slutt tykket jeg på SEARCH nederst. Da fikk jeg opp følgende bilde:

Fra FamilySearch - søking

Fra FamilySearch – søking Rakkestad

Jeg fikk opp nesten 50. 000 treff på Maria og alle var i fra Østfold. De første treffene var i fra Rakkestad. Ved å HAK av ved siden av Rakkestad, får jeg KUN Rakkestad. Som dere da ser over er det 5,322 treff med Maria i Rakkestad. Her vil det da være DÅP, VIELSER, BEGRAVLERSER og fra  1875-tellingen. Jeg søkte med de opplysningene jeg hadde; f.eks. MARIA IVERSDATTER og fant da dåp, vielse, død, foreldre, søsken, besteforeldre og deres data på de personene jeg lette etter.

ETTERPRØVING I KIRKEBOKEN.
Etter at jeg hadde funnet alt det jeg søkte etter, sjekket jeg kirkeboken for Rakkestad og la inn kirkeboken som kilde. Innføringen i FamilySearch stemte helt på alle de jeg søkte etter, men det sto ikke hvilken gård de kom i fra. Så for å være helt sikker sjekket jeg det opp i kirkeboken med de datoene jeg fant på FAMILYSEARCH samt at jeg ønsker å bruke kirkeboken som primærkilde.

TIDSBESPARENDE
Jeg ble så glad da jeg fant ut dette. Jeg har spart så mye tid, men jeg anbefaler som sagt å sjekke i kirkeboken for å få flere opplysninger og for å etterprøve FamilySearch. Det er bare mennesker som har sittet og indexert her også og derfor kan det forekomme feil i forhold til kirkeboken. Allikevel vil du spare masse tid.

EIDSBERG
Her vil jeg gjøre det samme (som ovenfor) for Eidsberg.
Førts søk på Digitalarkivet (Se link øverst hvordan søke etter kirkebøker på digitalarkivet): 1 treff i Digitalarkivet og det var Ministerialbok for Eidsberg prestegjeld 1807-1814, Viede 1807-1814.

Fra digitalarkive - etter søking av kirkebøker i fra Eidsberg

Fra digitalarkive – etter søking av kirkebøker i fra Eidsberg

På FamilySearch: 
Gjorde som ovenfor og forandret «Birthplace» (se 2. bildet over) til EIDSBERG.

Fra FamilySearch - søking Eidsberg

Fra FamilySearch – søking Eidsberg

Igjen er det 3965 resultater for Maria i Eidsberg. Men på dette søket ser det ut som om bare dåp og 1875-tellingen er med.

SØK SELV
Det tar ikke lang tid å finne ut om FamilySearch har søkbare uttrekk fra den kirkeboken du holder på å søke i, når du søker på måten jeg viser over. Søk på de stedene du «mangler» søkbare kirkebøker i Digitalarkivet og se om du er så heldig som jeg var.

LYKKE TIL.

_______________________________________________________________________

Sjekk ut siden min Nyttige tips, for mer om slektsforskning, eller ønsker du å vite mer om meg se Om meg.

Fotografier og slektsforskning

Fotografier er blandt de mest verdsatte dokumenter for en slektsforsker. Et bilde sier mer en tusen ord – sies det. Det er i alle fall sant når det gjelder slektsforskning. Bilder viser hvordan dine forfedre så ut og hva slags forhold de levde under.

Interiør i 1920-30 årene Min oldemor ført på høyre side

Interiør i 1920-30 årene
Min oldemor først på høyre side

Noen ganger er baksiden av bildet mer viktig enn selve fotografiet. På baksiden kan du finne informasjon som f.eks. navn, dato og beskrivelse av plasser og mennesker.

Dette bilde er av min granonkle Klemet i Kina og hans kone, men hvem er de andre på bildet? Det sier baksiden noe om.

Fotografier er også nyttig som en «hukommelseoppfrisker» for familiemedlemmer.

Min mormor utkledd som Haremsdame. En dame på over 90 som var ingiftet i vår familie fortalte da hun så dette bildet et min mormor var så festlig og fant på så mange morsomme ting.

Min mormor utkledd som Haremsdame. En dame på over 90 som var ingiftet i vår familie fortalte da hun så dette bildet et min mormor var så festlig og fant på så mange morsomme ting.

Bilder kan hjelpe andre huske fortiden og bringe tilbake «glemte» minner. Noen ganger er minnene  gode andre ganger er de ikke så gode. Uansett gir dette nyttig informasjon til et helhetsbilde av enkeltpersoner og familier.

Oldeforeldrene min - sansynligvis forlovelsebildet.

Oldeforeldrene min – sansynligvis forlovelsebildet.

Bilde over fikk en flott gammel dame på over 90, til å fortelle om hvordan mine oldeforeldre møttes.

April måned vil jeg skrive en del blogginnlegg bildehåntering/arkivering mm. i slektsforskningsøyemed.